@‰ïŽÐŠT—v
 
¤@†
Š”Ž®‰ïŽÐ•º“ª»ìŠ
HYODOU MANUFACTURING CO.,LTD.
y–@l”ԍ†z4350001001446
‘ã•\ŽÒ ‘ã•\Žæ’÷–ð@•º“ª F‘¾˜Y
‘n@‹Æ ‘吳‚R”N@i1914”Nj
–{@ŽÐ §880-0837 ‹{èŒ§‹{èŽs‘ºŠp’¬’†‘¸1785”Ô’n
“y@ê ‹{èŽsˆ¢”gŠòŒ´’¬‘O•l4276
ƒ[ƒ‹ info@hyodo-seisaku.co.jp

Žæˆµ‚¢‹Æ–±

‚PD“à‘•ŽdãHŽ– E ƒCƒ“ƒeƒŠƒAHŽ–
‚QD‘¢ì‰Æ‹ï E ‰Æ‹ï E Œš‹ï E ¤‹ÆŽ{ÝYŠí‰Æ‹ï
‚RDƒŠƒtƒH[ƒ€HŽ– E ˆê”ÊŒš’zHŽ– E ‘åHHŽ–
ŒšÝ‹Æ‹–‰Â”ԍ† ‹{èŒ§’mŽ–‹–‰Âi”ʁ|27j‘æ3170†
‘åHHŽ–‹Æ
“à‘•ŽdãHŽ–‹Æ
Œš‹ïHŽ–‹Æ
Œš’zHŽ–‹Æ
ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š“o˜^ ‹{èŒ§’mŽ–“o˜^@‘æ4084†
ˆê‹‰Œš’zŽm“o˜^@‘æ254841†
•º“ªŒ’ˆê
@Žæˆø‹âs ‹{è‹âs‰Ôƒ–“‡Žx“X
@]‹Æˆõ”
‰c‹Æ ‚Q–¼
ÝŒv‹ZŽt ‚W–¼
–؍H‹Z”\ŽÒ 18–¼
“h‘•‹Z”\ŽÒ ‚Q–¼
‘åH‹Z”\ŽÒ ‚Q–¼
Ž––±Eˆõ ‚R–¼
Œv 35–¼


@‰ˆ@Šv
 
‘吳‚R”Ni1914”Nj
•º“ªŽs˜N@‰Æ‹ï»ì‹Æ@‘n‹Æ
º˜a21”Ni1946”Nj •º“ªŽµ‘¾˜Y@Ž–‹ÆŒp‘±
º˜a36”Ni1961”Nj ‹{èŽs‹k’Ê“Œ‚S’š–Ú‚æ‚è‹{èŽs]•½“Œ’¬‚ɍHêV’zˆÚ“]
º˜a44”Ni1969”Nj ‹{èŽs‘ºŠp’¬‚ɍHêV’zˆÚ“]
º˜a45”Ni1970”Nj •º“ªL¹@Ž–‹ÆŒp‘±
º˜a47”Ni1972”Nj ‡–¼‰ïŽÐ•º“ª‰Æ‹ï»ìŠ‚æ‚芔Ž®‰ïŽÐ•º“ª»ìŠ‚ɏ¤†•ÏX
º˜a49”Ni1974”Nj Œš‹ïHŽ–‹ÆE“à‘•ŽdãHŽ–‹ÆE‘åHHŽ–‹Æ‚ÌŒšÝ‹–‰Â‚ðŽæ“¾
º˜a55”Ni1980”Nj “Á’‰Æ‹ï‹ÆŠE‚ŏ‰‚ß‚Ä‚m‚bHì‹@‚𓱓ü
•½¬6”Ni1994”Nj ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š“o˜^
•½¬7”Ni1995”Nj Œš’zHŽ–‹Æ‚ÌŒšÝ‹–‰Â‚ðŽæ“¾
•½¬14”Ni2002”Nj •º“ªF‘¾˜Y@Ž–‹ÆŒp‘±
•½¬26”Ni2014”Nj ‘n‹Æ100”N‹L”OŽ®“TŠJÃ


@”[“üŽÀÑ
 
Ž{H”N
Œ»ê–¼
ê@@Š
‚Q‚O‚P‚V o…Šá‰È ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒzƒeƒ‹“úq”ªdŽR ‰«“ꌧ ÎŠ_Žs
–¶“‡Žs–ðŠ Ž­Ž™“‡Œ§ –¶“‡Žs
•Ÿ’q’¬—§}‘ŠÙE—ðŽjŽ‘—¿ŠÙ •Ÿ‰ªŒ§ “cìŒS
‰«“êŽs—§}‘ŠÙ ‰«“ꌧ ‰«“êŽs
ƒzƒeƒ‹ƒjƒ‰ƒJƒiƒC¼•\“‡ ‰«“ꌧ ”ªdŽRŽs
‚Q‚O‚P‚U ‚¢‚«‚ß‚Ì“mƒNƒŠƒjƒbƒN ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹q‘DAIDA ƒXƒe[ƒLƒnƒEƒX ’·èŒ§ ’·èŽs
‘哇S’uŽxŠ Ž­Ž™“‡Œ§ ‰‚”üŽs
‰`Œ´ŒF–{Hê ŒF–{Œ§ ‹Ê–¼ŒS
‘åòŠw‰€ “Œ‹ž“s —û”n‹æ
ƒjƒ…[ƒSƒ‹ƒtƒvƒ‰ƒU–‹’£ ç—tŒ§ ç—tŽs
¬éŠw‰€i’†‰›“E‘æ1ZŽÉj “Œ‹ž“s ¢“c’J‹æ
ƒV[ƒKƒCƒ„ƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
Œ´hƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ “Œ‹ž“s a’J‹æ
¼“ì‘åŠwV}‘ŠÙ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“B1FƒVƒ‡ƒbƒv ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“EƒOƒ‰ƒ“ƒfEƒI[ƒVƒƒƒ“ƒŠƒ][ƒg‹qŽº‘¼ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
—^“ߍ‘’““Ô’ni2A4‹æj ‰«“ꌧ ”ªdŽRŒS
ƒX[ƒp[ƒjƒVƒ€ƒ^ŒÜ\Žs“X ‹{èŒ§ “séŽs
‹e—z’¬—§•‘ ƒ–‹u’†ŠwZ ŒF–{Œ§ ‹e’rŒS
’Å•›“sSŒö‹¤Ž{Ý •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs

‚Q‚O‚P‚T

‹v—¯•ÄŽs‘‡“sŽsƒvƒ‰ƒUi8”ÔŠX‹æj •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
–î–ìŽY‹Æ(Š”) –{ŽÐ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
“Æ—§s­–@l ‘—§•a‰@‹@\ “sé•a‰@ ‹{èŒ§ “séŽs
º˜a–ò‰È‘å •‘®‚“™ŠwZE’†ŠwZ ‰«“ꌧ ‰Y“YŽs
ƒC[ƒOƒ‹ ‘åÉ•{“X •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
¬éŠw‰€ “Œ‹ž“s ¢“c’J‹æ
ƒ^ƒŠ[ƒY ”Ž‘½ŠÛˆä“X •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
ŠîŽR’¬—§}‘ŠÙ ²‰êŒ§ ŽO—{ŠîŒS
‹q‘DAIDA ƒXƒe[ƒLƒnƒEƒXEƒC[ƒXƒgƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’·èŒ§ ’·èŽs
–h‰qŽ{ÝŽü•Ó–¯¶ˆÀ’èŽ{Ý®”õŽ–‹Æ V•x’¬•¡‡Ž{Ý ‹{èŒ§ Ž™“’ŒS
‚¨‚µ‚©‚í“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‹{èŒ§ Ž™“’ŒS
ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“EƒOƒ‰ƒ“ƒfEƒI[ƒVƒƒƒ“ƒŠƒ][ƒg‹qŽº ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ŒÜ”½“cƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ “Œ‹ž“s •iì‹æ
ƒTƒ“ƒ}ƒŠ[ƒi‰«“ê ‰«“ꌧ ‘“ªŒS
‰€“c•a‰@ ‹{èŒ§ ¬—ÑŽs
“úo’¬}‘ŠÙ ‘啪Œ§ ‘¬Œ©ŒS
ŒF–{Œ§•Xì’¬—§}‘ŠÙ ŒF–{Œ§ ”ª‘ãŒS
ƒhƒ“EƒLƒz[ƒe“sé“X ‹{èŒ§ “séŽs
‰«“ê‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠwƒ‰ƒ{‚R ‰«“ꌧ ‘“ªŒS
•½ŒË‘‡î•ñƒZƒ“ƒ^[ ’·èŒ§ •½ŒËŽs
‚Q‚O‚P‚S ¬—ÑŠÅŒìˆã—Ðê–åŠwZ ‹{èŒ§ ¬—ÑŽs
Ž­Ž™“‡’n‰ÆÍ Ž­‰®Žx•”’¡ŽÉ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­‰®Žs
”ìŒã‹âsV–{“X ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
ƒvƒŒƒ~ƒXƒg‹kŒö‰€ƒŒƒWƒfƒ“ƒX ‹{èŽs ‹{èŽs
Ž­Ž™“‡Žs—§•a‰@ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
ŒF–{‰ñ¶‰ï•a‰@ ŒF–{Œ§ ã‰véŒS
ƒAƒ‹ƒeƒ“ƒnƒCƒ€Ž­Ž™“‡ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‘å‹÷Ž­‰®•a‰@ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­‰®Žs
ƒ‹Eƒ\ƒ‰ƒŠƒIƒ“ˆ»£ “Œ‹ž“s ‘«—§‹æ
Œ´hƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ “Œ‹ž“s a’J‹æ
ƒMƒRƒE ŒäŠ}Hê •Ÿ‰ªŒ§ ‘å–ìéŽs
‹{èŠÏŒõƒzƒeƒ‹ ’†‰ØƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
–ìŠÔ“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‹{èŒ§ ‹{èŽs
—ΐò‰ï V•Ä·•a‰@ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
ƒzƒeƒ‹ƒIƒŠƒIƒ“ƒ‚ƒgƒuƒ`ƒ][ƒg•ƒXƒp ‰«“ꌧ ‘“ªŒS
ŽR“s’¬–ðêV’¡ŽÉ ŒF–{Œ§ ã‰véŒS
¬‘qƒCƒ“ƒLƒ…[ƒu •Ÿ‰ªŒ§ –k‹ãBŽs
Lì’¬–¯Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ªŒ§ ”ª—ŒS
ˆã—Ö@l—…Žõ‹v‰ï ó–Ø•a‰@ •Ÿ‰ªŒ§ ‰“‰êŒS
ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l‚Ȃ݈̂êŽ}‰ï “Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ •Ÿ‰ªŒ§ ’†ŠÔŽs
‚µ‚Ô‚½“û‘BƒNƒŠƒjƒbƒN •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
ç—t‚݂ȂƃŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@
ç—tŒ§ ç—tŽs
¼ŒËƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ ç—tŒ§ ¼ŒËŽs
˜a‰ïƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“ƒT[ƒrƒX•t‚—îŽÒZ‘î ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒRƒƒ_àÛàè ²‰ê•ºŒÉ“X ²‰êŒ§ ²‰êŽs
ƒxƒlƒtƒBƒbƒgEƒƒ“ •Ê•{•Û—{Š ‘啪Œ§ •Ê•{Žs
ƒzƒeƒ‹ƒuƒŠ[ƒYƒxƒCƒ}ƒŠ[ƒiƒAƒlƒbƒNƒXŠÙ1ŠK ‰«“ꌧ ‹{ŒÃ“‡Žs
‘啪ƒCƒ“ƒLƒ…[ƒu ‘啪Œ§ ‘啪Žs
‚Q‚O‚P‚R o—ˆ“‡ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒRƒƒ_àÛàè ’}Ž‡–ì“X •Ÿ‰ªŒ§ ’}Ž‡–ìŽs
‚ç•ä¬ŠwZ ‹{èŒ§ ‚ç•ä’¬
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€–]‚݉‘ ‹{èŒ§ ‚“ç’¬
‰Á”[‚Ì—¢ ‚·‚¸‚ç‚ñ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹¤—§“d‹@»ìŠ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
’·èŽsVŽs—§•a‰@ ’·èŒ§ ’·èŽs
•Ÿ‰ªŽs”Ž•¨ŠÙ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
‘n‰¿Šw‰ï ‰„‰ª•½˜a‰ïŠÙ ‹{èŒ§ ‰„‰ªŽs
‚ЂȂà‚艀˜Vl•ŸŽƒŽ{Ý ‹{èŒ§ ¬—ÑŽs
‚â‚Ü‚Ñ‚±ˆã—ÕŸŽƒƒZƒ“ƒ^[ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
–¾¶ƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ é‹ÊŒ§ Š‘òŽs
÷ƒ–‹u‹L”O•a‰@ “Œ‹ž“s ‘½–€Žs
––“ú¹“kƒCƒGƒXEƒLƒŠƒXƒg‹³‰ï‰«“êVW‰ïŠ ‰«“ꌧ ‰«“êŽs
ƒXƒYƒLŽ©”Ì‹{è ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‘啪Žs•¡‡•¶‰»Œð—¬Ž{Ý ‘啪Œ§ ‘啪Žs
‘•Û…–“Žs—§‘‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ŒF–{Œ§ …–“Žs
ƒ\ƒŒƒCƒ†•Ûˆç‰€ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
Ô‰HƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ “Œ‹ž“s ”‹´‹æ
‚½‚©‚Ý‚âˆã‰@—L—¿˜Vlƒz[ƒ€ ŒF–{Œ§ l‹gŽs
ƒgƒ€ƒƒgƒ\ƒ“ƒSƒ‹ƒtƒR[ƒXƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX ‹{èŒ§ ‹{èŽs
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ‚¦‚Ñ‚Ì—Á•—‰€ ‹{èŒ§ ‚¦‚Ñ‚ÌŽs
‚Q‚O‚P‚Q “Œ‹ãBŽ©“®ŽÔ“¹ “s”_ƒCƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ Ž™“’ŒS
ŒF–{“úŽYŽ©“®ŽÔ l‹gŽx“X ŒF–{Œ§ l‹gŽs
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ‰Œõ‰€ ŒF–{Œ§ ‹…–ŒS
’}–L•a‰@ •Ÿ‰ªŒ§ ”Ñ’ËŽs
‰îŒì˜Vl•ÛŒ’Ž{Ý Œõ‚Ì—¢ ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
‘n‰¿Šw‰ï –¶“‡’r“c‹L”O‰ïŠÙ Ž­Ž™“‡ Œ§–¶“‡Žs
ƒV[ƒKƒCƒ„1FƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“wŸDx ‹{èŒ§ ‹{èŽs
Œ’N•ÛŒ’ ”ª‘㑍‡•a‰@ ŒF–{Œ§ ”ª‘ãŽs
‹{è’†‰›Šá‰È•a‰@ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ˆêƒc—t•Ûˆç‰€ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
V²‰êŒ§—§•a‰@ D¶ŠÙ ²‰êŒ§ ²‰êŽs
ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“EƒOƒ‰ƒ“ƒfEƒI[ƒVƒƒƒ“ƒŠƒ][ƒg 43Fƒ`ƒƒƒyƒ‹ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
Ž­Ž™“‡‹âs Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
ƒqƒ‹ƒgƒ“•Ÿ‰ªƒV[ƒz[ƒN •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
ŒF–{l‹g‰·ò ´—¬ŽR…‰Ô ‚ ‚ä‚Ì—¢ ŒF–{Œ§ l‹gŽs
g‘̏áŠQŽÒ—ÃŒìŽ{Ý ˆ¤¶‰€ ‹{èŒ§ Ž™“’ŒS
¬‹àˆäƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ “Œ‹ž“s ¬‹àˆäŽs
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ •Œ´‘‘ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒvƒƒVƒ‡ƒbƒv“ú‚ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹v—¯•ÄˆãŽt‰ïŠÅŒìê–åŠwZ •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
¼]Ô\Žš•a‰@ “‡ªŒ§ ¼]Žs
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€@–F¶‰‘ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
VÎŠ_‹ó`o’£Š’¡ŽÉ ‰«“ꌧ ÎŠ_Žs
ç‘ã“c•a‰@ ‹{èŒ§ “úŒüŽs
‚¢‚í‚«•ŸŽƒ‰ï ˜Vlƒz[ƒ€ ƒvƒƒ€ƒi[ƒh‚Ƃ΂½ •Ÿ‰ªŒ§ –k‹ãBŽs
ƒ][ƒ“ŒË”¨ •Ÿ‰ªŒ§ –k‹ãBŽs
ì‰ï¬ŠwZ •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
‚Q‚O‚P‚P “Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ çŽõ‰€ ŒF–{Œ§ ‹…–ŒS
V•—Y•a‰@ ²‰êŒ§ •—YŽs
’ª‘›‚̏h °ŠC—·ŠÙ ‘啪Œ§ •Ê•{Žs
–ì‚Ì‰Ô‰ï ƒJƒTƒuƒ‰ƒ“ƒJ Ž­Ž™“‡Œ§ “삳‚‚܎s
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ —ÖŒõ–³—ÊŽõ‰€ Ž­Ž™“‡Œ§ ‘]‰—Žs
‰F–ì“à‰Èˆã‰@ ‘啪Œ§ ‘啪Žs
–쑺zŠÂŠí‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‹{èŒ§ ‹{èŽs
˜Vl•ÛŒ’Ž{ÝƒVƒ‹ƒo[ƒZƒ“ƒ^[ Œõ‚Ì—¢ Ž­Ž™“‡Œ§ “삳‚‚܎s
‰F“y¬ŠwZ ŒF–{Œ§ ‰F“yŽs
‹{èƒOƒŠ[ƒ“ƒXƒtƒBƒAiJR‹{è‰w¼Œûj ‹{èŒ§ ‹{èŽs
Š—“cƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ “Œ‹ž“s ‘å“c‹æ
‰F“s‹{ƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ “È–ØŒ§ ‰F“s‹{Žs
All About Breast“û‘BŠO‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‹{èŒ§ ‹{èŽs
•Ÿ‰ªŒö•¶‘ŠÙ •Ÿ‰ªŒ§ ’}Ž‡–ìŽs
ã‚—îŽÒê—p’À‘ݏZ‘•¡‡Ž{Ý Ž­Ž™“‡Œ§ “ú’uŽs
i“¡•a‰@ ²‰êŒ§ “‚’ÃŽs
‚â‚Ü‚Ñ‚±•ŸŽƒˆã—ÃZƒ“ƒ^[ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
–œ]•a‰@—L—¿˜Vlƒz[ƒ€ ŒF–{Œ§ l‹gŽs
Œc—“•a‰@ ‰«“ꌧ ’†“ªŒS
È“c’†ŠwZ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
˜a”’•a‰@ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
¤H’†‹à ‹{èŽx“X ‹{èŒ§ ‹{èŽs
Ž­Ž™“‡’†‰›‰w‘O11”ÔŠX‹æŒv‰æ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‚Q‚O‚P‚O ‚±‚ª‚˕ۈ牀 ŒF–{Œ§ l‹gŽs
ƒTƒ“H•i Žµƒc“‡Hê Ž­Ž™“‡Žs Žµƒc“‡
¡h Žü‘DŽ›’n‹æŒð—¬ƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
ŠÛ‰®ƒŠƒ{[ƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒg Ž­Ž™“‡ Œ§Ž­Ž™“‡Žs
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ‚Ý‚â‚Ñ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
ˆÉ“¡‹L”O•a‰@ Ž­Ž™“‡Œ§ ŽwhŽs
“V‘R‰·ò ˆê‹x ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
‹v—¯•Ä‘åŠw•a‰@ ‚QŠúHŽ– •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
ƒOƒ‰ƒ“ƒK[ƒfƒ“•Ÿ‰ªò… •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
‰®‹v“‡ƒŠƒ][ƒgƒvƒƒWƒFƒNƒg Ž­Ž™“‡Œ§ ŒF–ÑŒS
‰ÁŽ¡–؏—Žq‚ Ž­Ž™“‡Œ§ ˆ¦—ÇŒS
MSG‰ïŠÙ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒWƒƒƒ“ƒ{[NAKƒrƒ‹ _“ސ쌧 ¬“cŒ´Žs
ŠÛ‰® Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‰^“]–Æ‹–ƒZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹{ŒÃ“‡“Œ‹}ƒŠƒ][ƒg ‰«“ꌧ ‹{ŒÃ“‡Žs
¬‘q‹L”O•a‰@ •Ÿ‰ªŒ§ –k‹ãBŽs
‘n‰¿Šw‰ï —R•z•½˜a‰ïŠÙ ‘啪Œ§ —R•zŽs
‘n‰¿Šw‰ï ŽF–€ì“à•¶‰»‰ïŠÙ Ž­Ž™“‡Œ§ ŽF–€ì“àŽs
‘啪‘åŠw•‘®}‘ŠÙ ‘啪Œ§ ‘啪Žs
“Œ•Ÿ‰ª‚Z •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
“Œ–ìŽY•wl‰È •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
”ª—Žs}‘ŠÙ •Ÿ‰ªŒ§ ”ª—Žs
–œ—t‚Ì“’ •ºŒÉŒ§ _ŒËŽs
”Ñ’ËŽs—§ —§Šâ¬ŠwZ •Ÿ‰ªŒ§ ”Ñ’ËŽs
‘½—ǖ؏¬ŠwZ ŒF–{Œ§ ‹…–ŒS
•Ÿ‰ªH‹Æ‘åŠw •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
¬—яG•ô‚Z ‹{èŒ§ ¬—ÑŽs
‘n‰¿Šw‰ï “V‘•¶‰»‰ïŠÙ ŒF–{Œ§ “V‘Žs
ƒ^ƒCƒˆ[ ˆ¦—Ç“X Ž­Ž™“‡Œ§ ˆ¦—ÇŽs
‹v—¯•Ä—{ŒìŠwZ •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
ƒzƒeƒ‹IVY ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒOƒ‹[ƒvƒz[ƒ€‚Ñ‚í‚Ì‚· ‘啪Œ§ ‘啪Žs
ƒKƒŒƒŠƒA’|’¬ƒrƒ‹ ‘啪Œ§ ‘啪Žs
‚Ó‚¶”T‰ÆƒOƒ‹[ƒvƒz[ƒ€ ‘啪Œ§ ‘啪Žs
²‰êŒ§—§•a‰@ D¶ŠÙ ²‰êŒ§ ²‰êŽs
‚Q‚O‚O‚X ƒRƒAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“801E802 ‹{èŒ§ ‹{èŽs
Œ§—§‹{è•a‰@ ‚±‚±‚ë‚̈ã—ÃZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ÎŠ_“‡ MEHOUSE ‰«“ꌧ ÎŠ_Žs
‚é¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ “séŽs
ŽOŠp}‘ŠÙ ŒF–{Œ§ ‰FéŽs
ƒzƒeƒ‹“úq Alivila ‰«“ꌧ ’†“ªŒS
X‚̃NƒŠƒjƒbƒN ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚¨‚à‚Æ“V‹v‚Ì“m ŒF–{Œ§ l‹gŽs
ŠOŽRˆÝ’°‰È ŒF–{Œ§ l‹gŽs
¬—ÑŽs–¯•a‰@ ‹{èŒ§ ¬—ÑŽs
‹v—¯•Ä‘åŠw•a‰@ •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
Ž…–žƒŠƒ][ƒg ‰«“ꌧ Ž…–žŽs
‘åÉ•{—c’t‰€ •Ÿ‰ªŒ§ ”Ž‘½Žs
ƒgƒ‰ƒ“ƒh[ƒ‹ ‹{è‰w“X ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‰«“ê‘åŠw‰@‘åŠw ‰«“ꌧ ‘“ªŒS
‚Q‚O‚O‚W ‹{è—{Œì‰@ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‘O“cŽ•‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒ‰ƒ‹ƒS´…ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
‰ÃŽè”[¶ŠˆŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[ ‰«“ꌧ ’†“ªŒS
•xŽm’¬¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[ ²‰êŒ§ ²‰êŽs
÷\Žš•a‰@ ŒF–{Œ§ ŒäK–ØŒS
•y’…ƒŠƒ][ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ‰«“ꌧ ‘“ªŒS‰¶”[‘º
ƒVƒMƒ‰ƒxƒCƒTƒCƒhƒXƒC[ƒgƒAƒ‰ƒ}ƒ“ƒ_‹{ŒÃ“‡ ‰«“ꌧ ‹{ŒÃ“‡Žs
¶–Ú–„‘ •¶‰»àƒZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚¤‚È‚¬‚Ì—¢ ‰VŠy ‹{èŒ§ ‹{èŽs
é“‡•ŸŽƒ•ÛŒ’ƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
‹{è‹âsŽÐ‘î ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ‚Æ‚Þ‚ç ‹{èŒ§ “ú“ìŽs
“séŽð‘¢ ‹{èŒ§ “séŽs
—L—¿˜Vlƒz[ƒ€ çŽõ‰€ Ž­Ž™“‡Œ§ ŽwhŽs
‰‚”ü}‘ŠÙ Ž­Ž™“‡Œ§ ‰‚”üŽs
ƒm[ƒgƒ‹ƒ_ƒ€ ƒ}ƒŠƒmƒA •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
ƒ„ƒNƒ‹ƒg ŒF–{Hê ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
ƒ{ƒXƒgƒ“ƒTƒCƒGƒ“ƒeƒBƒtƒBƒbƒN ‹{èŒ§ ‹{èŽs
“Œ•Ÿ‰ª‚Z •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
ŠÃ–Ø’†ŠwZ •Ÿ‰ªŒ§ ’©‘qŽs
‚Q‚O‚O‚V ƒJƒŠ[ƒm VENUS ‹{èŒ§ ‹{èŽs
V¬•¶Žš•a‰@ •Ÿ‰ªŒ§ –k‹ãBŽs
ƒCƒGƒXƒLƒŠƒXƒg ‹{è•Ÿ‰¹‹³‰ï ‹{èŒ§ ‹{èŽs
K•Ÿ‚̉Ȋw ‹{èŒ§ ‹{èŽs
•xŽm’ÊŒ’N•ÛŒ¯‘g‡ “’•z‰@‘‘ ‘啪Œ§ —R•zŽs
“ú‹g¬ŠwZ •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
’·è‘åŠw ’·èŒ§ ’·èŽs
“ú–{‹âs “ß”eŽx“X ‰«“ꌧ “ß”eŽs
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ “ì•û‰€ Ž­Ž™“‡Œ§ –èŽs
‹Ñ’†ŠwZ ŒF–{Œ§ ‹…–ŒS
ƒTƒCƒvƒŒƒXƒŠƒ][ƒg‹v•Ä“‡ ‰«“ꌧ “‡KŒS
½ˆ¤ƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ •Ÿ‰ªŒ§ ‘å–ìéŽs
ƒZƒgƒ‹‘OŒ´ •Ÿ‰ªŒ§ ‘OŒ´Žs
‚‘¥ƒnƒEƒX ‹{èŒ§ ‹øŠÔŽs
‰oˆ¡’¬}‘ŠÙ Ž­Ž™“‡Œ§ ‘¹hŒS
‹{èŠÏŒõƒzƒeƒ‹“Œ1‚e ƒg[ƒ^ƒ‹ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
“ú‚ŽžŒv–{“X ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚¢‚‚©‚Ì“m ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚Q‚O‚O‚U “séŽs‘‡•¶‰»ƒz[ƒ‹ ‹{èŒ§ “séŽs
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€‰Ô‚Ì‚Ý‚Ë“ó”ÔŠÙ ²‰êŒ§ ‚Ý‚â‚«’¬
ŽO•H“d‹@“’•z‹½ŠÙ ‘啪Œ§ —R•z’¬
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ŽO”[‚Ì—¢ ‹{èŒ§ ¼“sŽs
b²’¬‹c‰ï“ ŒF–{Œ§ b²’¬
¬—ÑŽs—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ ‹{èŒ§ ¬—ÑŽs
ŒF–{‘åŠw•‘®}‘ŠÙ ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
ˆ»¬ŠwZ ‹{èŒ§ ˆ»’¬
‚‰ª—c’t‰€ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
”~Œõ‰€ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
‘å’JŽR‘‘ ŽRŒûŒ§ ’·–åŽs
ƒ†[ƒR[ƒ‰ƒbƒL[Žwh“X Ž­Ž™“‡Œ§ ŽwhŽs
Œ¢Ž”’†ŠwZ ‘啪Œ§ –LŒã‘å–ìŽs
“ìŒO¬ŠwZ •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
ƒTƒ“ƒgƒm[ƒŒ‰Ôƒ–“‡ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹{èŠÏŒõƒzƒeƒ‹ ‹qŽºƒŠƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒAƒ‹ƒeƒ}ƒCƒXƒ^[ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
²‰ê‹£”nêŠO”nŒ””„ê ‹{èŒ§ ‹{èŽs
˜VŒ’Ž{Ý ‚Ù‚»‚µ‚Ü ‹{èŒ§ “úŒüŽs
“n•Ûˆç‰€ ŒF–{Œ§ ‹…–ŒS
366ƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“•a‰@ “Œ‹ž“s •{’†Žs
‚Q‚O‚O‚T —{Œì˜Vlƒz|ƒ€KŽõ‰€‰ü’z•À‚Ñ‚É“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz|ƒ€•¹ÝHŽ– ‹{èŒ§ ‹øŠÔŽs
˜a”’•a‰@ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
‹ãB‘—§”Ž•¨ŠÙ •Ÿ‰ªŒ§ ‘¾É•{Žs
–åì’†ŠwZ ‹{èŽs –åì’¬
Ž­Ž™“‡“Œ‹}ƒzƒeƒ‹ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‚fƒTƒCƒhƒeƒ‰ƒX ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚cƒOƒ‰ƒ“ƒZ–¶“‡ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‘OŒ´Žs}‘ŠÙ •Ÿ‰ªŒ§ ‘OŒ´Žs
ƒPƒAƒnƒEƒX ƒrƒn[ƒ‰¡ò •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
‰¡•l–ò‰È‘åŠw _“ސ쌧 ŒË’ËŽs
‹{èŽ•‰ÈˆãŽt‰ïŠÙ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹{èŽs‘‡ƒXƒ|[ƒc—¤ã‹£‹Zê ‹{èŒ§ ‹{èŽs
“Á’èŽ{Ý—L—¿˜Vlƒz[ƒ€ ‚Ђނ©‚Ì‹½ ‹{èŒ§ “úŒüŽs
‘哇’Û”üpŠÙ Ž­Ž™“‡Œ§‘哇ŒS
’}ŒãLˆæŒö‰€‘̈çŠÙ •Ÿ‰ªŽs ’}ŒãŽs
“c‘ã’¬•ÛŒ’•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[ Ž­Ž™“‡Œ§ ŠÌ‘®ŒS
“ì—L”n’¬—§}‘ŠÙ ’·èŒ§ “썂—ˆŒS
®ŒÃW¬ŠÙ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
ƒAƒ‹ƒe–{‹½ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‰îŒì•t—L—¿˜Vlƒz[ƒ€ ƒ\ƒtƒgƒ^ƒEƒ“‚F ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹{èŠÏŒõƒzƒeƒ‹ ‚è‚ñ‚Ç‚¤ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚Q‚O‚O‚S “‡ªŒ§Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ “‡ªŒ§
ŽOKŠw‰€‹{ŒÃŒ¤CŠ ‰«“ꌧ ‹{ŒÃŒS
¼“sŽ™“’ƒNƒŠ[ƒ“ƒZƒ“ƒ^[Ž{Ý®”õŽ–‹ÆƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒvƒ‰ƒU ‹{èŒ§ ¼“sŽs
´—¬ŽR…‰Ô‚ ‚ä‚Ì—¢‘’zHŽ– ŒF–{Œ§ l‹gŽs
ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l ½S‰ï “Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€ “쏼‰€ Ž­Ž™“‡Œ§ ŠÌ‘®ŒS
‰«“êH‹Æ‚“™ê–åŠwZ ‰«“ꌧ –¼ŒìŽs
¼“ìŠw‰@‘åŠw •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
²“yŒ´’¬—§}‘ŠÙ ‹{èŒ§ ²“yŒ´’¬
¼•\ŒŽ¹•lƒŠƒ][ƒg ‰«“ꌧ ”ªdŽRŒS
‹{è‰ÈŠw‹ZpŠÙ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
¼“sŒ´lŒÃ”Ž•¨ŠÙ“WŽ¦ ‹{èŒ§ ¼“sŽs
‚‹{•a‰@ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
_ŽR¬ŠwZ Ž­Ž™“‡Œ§ ŠÌ‘®ŒS
ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“EƒOƒ‰ƒ“ƒfEƒI[ƒVƒƒƒ“ƒŠƒ][ƒg ‹{èŒ§ ‹{èŽs
P‹v¬ŠwZ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
–]‹¨‚Ì—¢ ‹{èŒ§ ‹øŠÔŽs
ŽF–€•a‰@ Ž­Ž™“‡Œ§ ì“àŽs
‘åŒû•a‰@ Ž­Ž™“‡Œ§ ‘åŒûŽs
ã“ü“c’†ŠwZ ‹{èŒ§ Ž™“’ŒS
’©’n¬E’†ŠwZ ‘啪Œ§ ‘å–ìŒS
“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€u‚Ý‚â‚сv Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
ƒ}ƒ~ƒBƒNƒŠƒjƒbƒN Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‹{è“Œ•a‰@ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚Q‚O‚O‚R Ž­Ž™“‡Ù”»Š Ž­Ž™“‡Žs ŽR‰º’¬
ŒF–{Œ§’¡ ŒF–{Žs …‘OŽ›
¼‰Y¬ŠwZ ‘啪Œ§ “ìŠC•”ŒS
‹{è‘‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[iˆ¤˜a•a‰@j ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‰„‰ªƒƒ‚ƒŠ[ƒhƒz[ƒ‹ ‹{èŒ§ ‰„‰ªŽs
ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒpƒeƒBƒI ‹{èŒ§ “séŽs
ƒŠƒo[ƒEƒH[ƒN–k‹ãB –k‹ãBŽs ¬‘q
‘—§‘g—x‚茀ê ‰«“ꌧ ‰Y“YŽs
‹{èŒ§’mŽ–ŒöŽÉ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
“ì‹ãB‘åŠw‘¢‰€Šw‰ÈŒ¤‹†“ ‹{èŒ§ ‚“ç’¬
‹âˆÇŠw‰€ŒF–{•ÛŒ’‰ÈŠw‘åŠw ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
“ú”V‰e’¬—§‘–¯Œ’N•ÛŒ¯•a‰@ ‹{èŒ§ “ú”V‰e’¬
Œ§–¯Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[iŽ­Ž™“‡Œ§’¡Õ’nj Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
ŒÃ‰ê•a‰@ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚Q‚O‚O‚Q Œüˆä•a‰@ ‘啪Œ§ •Ê•{Žs
ŒF–{Œ§’¡‰üCHŽ– ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“EƒtƒFƒjƒbƒNƒXEƒSƒ‹ƒtƒŠƒ][ƒg‰üCHŽ– ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹{èŒ§—§‚“™‹Zpê–åŠwZ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒ}ƒŠƒ“ƒpƒŒƒX‚©‚²‚µ‚Ü Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‘å—„ìŠwKŠÙ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ƒzƒeƒ‹“úqŒF–{ ŒF–{Œ§ ŒF–{Žs
“ú“ìŠÈˆÕ•ÛŒ¯•Û—{ƒZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ “ú“ìŽs
ã–쌴“ꕶ‚̐X“WŽ¦Ž{Ý Ž­Ž™“‡Œ§ ‘•ªŽs
ƒAƒCƒr[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€i¶–Ú‚Ì“mj ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚Q‚O‚O‚P ƒzƒeƒ‹‹žƒZƒ‰ ƒAƒlƒbƒNƒX Ž­Ž™“‡Œ§ ”¹l’¬
‹{èŒ§–؍ޗ˜—p‹ZpƒZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ “séŽs
–öì‘‡•ÛŒ¯•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ªŒ§ –öìŽs
“¿B‰ï•a‰@ ‰«“ꌧ •½—ÇŽs
‰‚”üƒp[ƒNi‰‚”ü‚Ì‹½E“c’†ˆê‘º‹L”OŠÙj Ž­Ž™“‡Œ§ ‰‚”üŽs
‹{ŒÃ“‡ƒQƒXƒgƒnƒEƒX ‰«“ꌧ ‹{ŒÃ“‡
‚Q‚O‚O‚O ‹v—¯•ÄŽs¶ŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ªŒ§ ‹v—¯•ÄŽs
ƒAƒ‹ƒJƒX²¢•Û ’·èŒ§ ²¢•ÛŽs
yŽs–¯ƒvƒ‰ƒUzV‘‡‹’“_Ž{ÝiƒIƒ‹ƒuƒ‰ƒCƒgƒz[ƒ‹j ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‘–¯hŽÉ ‚³‚­‚炶‚Ü‘‘E‰·òƒZƒ“ƒ^[ Ž­Ž™“‡Œ§ ÷“‡’¬
ƒzƒeƒ‹ƒEƒFƒ‹ƒrƒ…[‚©‚²‚µ‚Ü Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‚P‚X‚X‚X ‚ç•ä•a‰@ ‹{èŒ§ ‚ç•ä’¬
“à”V‰Y‘–¯hŽÉ Ž­Ž™“‡Œ§ “à”V‰Y’¬
‹¾’¬•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ ŒF–{Œ§ ‹¾’¬
•Ÿ‰ª‚“™E’n•ûEŠÈˆÕEÙ”»Š‡“¯’¡ŽÉ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
‹{èŒ§‘‡•ÛŒ’ƒZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚P‚X‚X‚W ‹{èŒ§ŒxŽ@–{•” ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹{èH‹Æ‹ZpƒZƒ“ƒ^[ ‹{èŒ§ ²“yŒ´’¬
‚—îŽÒŒð—¬ƒZƒ“ƒ^[ Ž­Ž™“‡Œ§ ŽwhŽs
ƒTƒ“ƒƒCƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‹{èŒ§—§•“¹ŠÙ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‘å–ìLˆæ‘‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ ‘啪Œ§ ŽOd’¬
ÎŠ_“‡ƒTƒ“ƒR[ƒXƒg‘S“ú‹óƒzƒeƒ‹ ‰«“ꌧ ÎŠ_“‡
‚P‚X‚X‚V ‹{èŒ§—§“ú“ì•a‰@ ‹{èŒ§ “ú“ìŽs
Ž­Ž™“‡‹ß‘㕶ŠwŠÙEƒƒ‹ƒwƒ“ŠÙ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‘n‰¿Šw‰ï‹ãB‰ïŠÙ •Ÿ‰ªŒ§ •Ÿ‰ªŽs
Ž­Ž™“‡Œ§’¡ ‹c‰ï’¡ŽÉ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
Ž­Ž™“‡Œ§’¡ s­’¡ŽÉ Ž­Ž™“‡Œ§ Ž­Ž™“‡Žs
‹T‚̈äƒzƒeƒ‹ ‘啪Œ§ •Ê•{Žs
’·F’¬‘‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ ŒF–{Œ§ ’·F’¬
´••¶‰»‰ïŠÙ ‹{èŒ§ ´•’¬
yƒuƒŠƒbƒNƒz[ƒ‹z•¶‰»î•ñŒð—¬Ž{Ý ’·èŽs –Η¢’¬
‘呺•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ ’·èŒ§ ’·èŽs
‚P‚X‚X‚U ‹{èŒ§—§ŠÅŒì‘åŠw ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚P‚X‚X‚T ‹{èŽs–¯•¶‰»ƒz[ƒ‹ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹{èŽY‹ÆŒo‰c‘åŠw}‘ŠÙ ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‚P‚X‚X‚S ƒzƒeƒ‹‹žƒZƒ‰ Ž­Ž™“‡Œ§ ‘•ªŽs
ŸŽR’¬•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ªŒ§ ŸŽR’¬
‚P‚X‚X‚R ‹{èŒ§—§Œ|pŒ€ê ‹{èŒ§ ‹{èŽs
‹{è‹âs ‹{èŽx“X ‹{èŒ§ ‹{èŽs
ŠÃ–Ø‘‡Žs–¯ƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ªŒ§ ŠÃ–ØŽs
’©‘q’¬–¯ƒZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ªŒ§ ’©‘q’¬


@ƒAƒNƒZƒX
 





§880-0837‹{èŒ§‹{èŽs‘ºŠp’¬’†‘¸1785”Ô’n
TEL 0985-23-3221@FAX 0985-23-5835
info@hyodo-seisaku.co.jp
HOME

Copyright © •º“ª»ìŠŠ”Ž®‰ïŽÐ All Rights Reserved.